DE

Cabane B ist ein Kunstraum mitten im heterogenen Stadtteil VI Bümpliz. Sie wurde ursprünglich vom Pariser Architekten Jean Nouvel als Stahlkonstruktion für die Expo02 entworfen. Im ersten Halbjahr präsentiert ein unabhängiges Kurator*innen-Team der Kunstachse zeitgenössische, künstlerische Positionen. Regionale, nationale und internationale Kunstschaffende werden eingeladen, den Raum zu bespielen. Im zweiten Halbjahr wird die Cabane B zu einem öffentlichen Experimentierfeld für Studierende der benachbarten Hochschule der Künste Bern (HKB).

Cabane B schafft mit Auftritten von zeitgenössischen künstlerischen Positionen Anlass zur Auseinandersetzung und zum Austausch über Kunst. Sie ist ein Labor für ortsspezifische Auseinandersetzungen und legt den Schwerpunkt auf interaktive Kunstprojekte, Happenings und Konzerte. Cabane B soll ein lebendiger Begegnungsort sein und anregen, Synergien zwischen öffentlichem und künstlerischem Leben zu entwickeln. Sie belebt ein kontinuierliches und generationenübergreifendes Zusammentreffen zwischen der Berner und Schweizer Kunstszene, den Gästen aus dem Ausland, Quartierbewohner*innen und der angrenzenden Hochschule der Künste Bern (HKB).

Für die Hochschule der Künste Bern koordiniert Ava Slappnig, Assistenz des Studiengangs Vermittlung von Kunst & Design, das Herbstprogramm. Im Frühling 2026 übernimmt das Kurations-Duo Aarabi Kugabalan und Samira Gollin die Konzeption.

EN

Cabane B is an art space in the middle of the heterogeneous district VI — Bümpliz — of Bern city. It was originally designed by Parisian architect Jean Nouvel as a steel structure for the Expo02. In the first half of the year, an independent team of curators will present contemporary artistic positions. Regional, national and international artists are invited to use the space for events and exhibitions. In the second half of the year, Cabane B will become a public experimental space for students of the neighbouring Bern University of the Arts (HKB).

With interventions of contemporary artistic positions, Cabane B creates an opportunity for debate and exchange about art. It is a laboratory for site-specific discussions and focuses on interactive art projects, happenings and concerts. Cabane B is intended to be a lively meeting place and to stimulate the development of synergies between public and artistic life. It stimulates a continuous and cross-generational encounter between the Bernese and Swiss art scenes, guests from abroad, residents of the neighbourhood and the adjacent Bern University of the Arts (HKB).

In autumn 2025 Ava Slappnig, assistant to the Art and Design education class, coordinates the program for the Bern University of the Arts. The program for spring of 2026 will be curated by the duo Aarabi Kugabalan and Samira Gollin.