DE

In Ez û Tu (Ich und Du) setzt sich Elena Leyla Signer mit ihren Erfahrungen als Kurdin der zweiten Generation auseinander und reflektiert ihre Identität zwischen Distanz und Zugehörigkeit. In mehreren Stationen eröffnen persönliche Texte einen Zugang zu unterschiedlichen Facetten der kurdischen Kultur. Die Besucher*innen sind eingeladen, die Blätter mitzunehmen; während die Geschichten fortbestehen, treten die darunter eingravierten Spuren von Unterdrückung und dem Versuch der Auslöschung kurdischer Identität hervor.
 

EN
In Ez û Tu (Ich und Du), Elena Leyla Signer reflects on her experiences as a second-generation Kurd, exploring her identity between distance and belonging. Across a series of stations, personal texts offer insight into different facets of Kurdish culture. Visitors are invited to take the printed pages with them; as the stories continue beyond the exhibition, the engraved traces beneath gradually emerge, revealing the history of oppression and the attempted erasure of Kurdish identity.

 
Öffnungszeiten
Fr, 30.10.2026, 13-17 Uhr
Sa, 31.10.2026, 11-15 Uhr
Do, 5.11.2026, 15-18 Uhr