DE
Maria Fernanda Ordoñez tritt in einen Briefwechsel mit der Künstlerin Dimitra Charamandas, in Resonanz mit Landschaft, verstreuten, zeitlosen, visuellen Fragmenten und den Splittern der Erinnerung. Moment der Begegnung – des háptō – eine Symbiose. In ihrem Austausch stossen sie auf das gemeinsame Interesse an den inneren Prozessen des Sehens und an Metaphern der Erinnerung, die dem Aufglimmen und Erlischen von Glühwürmchen nahe sind. Ihre Korrespondenz eröffnet ein Geflecht sensibler Materien, verwoben mit den rituellen Formen der Nahrung, mit Erinnerungen, Geografien, Affektionen und Affekten.
Éclat. Lágrimas del cielo. Éclat. Murmullos polifónicos. Éclat. Viudo de pescado. Éclat. Jugo fermentado. Éclat. Frailejón. Éclat. Plátanos grasosos. Éclat. Cordillera. Éclat. Ciclos geológicos hídricos. Éclat. Serpientes. Éclat. Ríos invisibles.
In der Cabane aktiviert sich die Ausstellung durch eine szenische Vorrichtung, in der sich die Praktiken der beiden durchdringen und in der ein Mikroökosystem des destello – des Aufblitzens, entsteht.
 
-> Saalblatt
 
FR

Maria Fernanda Ordoñez engage une correspondance avec l’artiste Dimitra Charamandas, en résonance avec le paysage, des fragments visuels intemporels disséminés et des éclats de la mémoire. Moment de rencontre – du háptō – une symbiose. Dans leur échange, elles mettent au jour un intérêt commun pour les processus internes de la vision ainsi que pour les métaphores de la mémoire, proches du miroitement intermittent des lucioles. Leur correspondance déploie un réseau de matières sensibles, tissé de formes rituelles de la nourriture, de souvenirs, de géographies, d’affections et d’affects.
Éclat. Lágrimas del cielo. Éclat. Murmullos polifónicos. Éclat. Viudo de pescado. Éclat. Jugo fermentado. Éclat. Frailejón. Éclat. Plátanos grasosos. Éclat. Cordillera. Éclat. Ciclos geológicos hídricos. Éclat. Serpientes. Éclat. Ríos invisibles.
Dans la Cabane, l’exposition s’active à travers un dispositif scénique au sein duquel les pratiques des deux artistes s’interpénètrent, donnant lieu à un micro-écosystème du destello – de l’éclair, du surgissement lumineux.
 
-> Feuille de salle