DE
Diese Saison widmet sich Cabane B den Spannungsfeldern zwischen Vertrautem und Unbekanntem. Die eingeladenen Künstler*innen erkunden Räume, Hintergründe und Horizonte – mal suchend, mal ziellos treibend, mal an Grenzen stossend. Ihre Arbeiten eröffnen neue Perspektiven und laden Besucher*innen dazu ein, eigene Wahrnehmungen zu hinterfragen. Cabane B versteht sich als Ort des Austausches und der Solidarität. Wir setzen uns für einen respektvollen Umgang miteinander ein und dulden keinerlei diskriminierendes Verhalten.
 
Kuration: Aarabi Kugabalan & Samira Gollin
 

E

This season, Cabane B is dedicated to the tensions between the familiar and the unknown. The invited artists explore spaces, backgrounds, and horizons – at times searching, at times drifting aimlessly, at times pushing boundaries. Their works open up new perspectives and invite visitors to question their own perceptions. Cabane B sees itself as a place of exchange and solidarity. We are committed to respectful interaction and do not tolerate any discriminatory behavior.
 
Curation: Aarabi Kugabalan & Samira Gollin