DE:

Einen Sommer lang trifft sich das interdisziplinäre Kollektiv bestehend aus vier Künstler*innen und Wissenschaftler*innen in Val Ferret, um das Alpental zu beforschen – insbesondere seine ecotones: Übergangszonen zwischen verschiedenen Ökosystemen. Ausgehend vom Konzept der ecotone effects erforschen sie die Besonderheiten dieser Übergangszonen auf geografischer Ebene, aber auch in ihren kulturellen, biologischen oder sozialen Aspekten. Wie nehmen verschiedene Spezies räumliche Übergangszonen wahr? Welche sozialen und interspezifischen Interaktionen finden dort statt? Wie entwickeln sich diese Zonen? Durch die Verbindung von bildender Kunst, Naturwissenschaften und ethnografischer Forschung schlagen die Mitglieder des MALM-Kollektivs vor, ecotones als experimentelle Laboratorien zu begreifen, indem sie ihre Erfahrungen beobachten, aufspüren, bezeugen und transformieren können. Ihre Begegnungen, ihre Entdeckungen von Orten, Legenden und Klängen werden zu künstlerischen Vorschlägen führen, die am Ende der Residenz in der Cabane B präsentiert werden.

ENG:

For one summer, an interdisciplinary collective of four artists and scientists is meeting in Val Ferret to explore this Alpine valley, and in particular its ecotones: transition zones between different ecosystems. Starting from the concept of the ecotone effect, they explore the particularities of contact zones at a geographical level, but also in their cultural, biological or social aspects. How do different species perceive spatial transition zones? What social and interspecific interactions take place there? How do these zones evolve? By combining the visual arts, the natural sciences and ethnographic research, the members of MALM collective propose to conceive of ecotones as experimental laboratories, where they can observe, trace, bear witness to and transform their experience by making it tangible through sensitive means. Their encounters, their discoveries of places, legends and sounds give rise to artistic proposals that will be presented at the Cabane B at the end of the residency.