Das Kollektiv SUSU («Suffe» und «Sudle») lädt ein zum gemeinsamen Gestalten und Ausprobieren ohne Druck. In zwei Events entsteht partizipativ eine zeichnerische Momentaufnahme von Bümpliz. Durch Auge, Mund, Ohr und Hand wird das Draussen nach drinnen gebracht und dient als Grundlage für Reaktionen und Experimente. Das Entstandene wird zum Schluss in einer Ausstellung sichtbar.

The collective SUSU («Suffe» and «Sudle») invites you to create and try things out together without pressure. In two events, a participatory drawing snapshot of Bümpliz will be created. Through eye, mouth, ear and hand, the outside is brought inside and serves as a basis for reactions and experiments. At the end, the results will be visible in an exhibition.